Upload a project to GitHub