from django.db import connection

with connection.cursor() as cursor:                
    cursor.execute("""
        UPDATE myapp_mymodel
        SET field_to_update = %s
        WHERE some_condition = %s
    """, [new_value, True])