from myapp.models import MyModel
from django.db.models import F

MyModel.objects.filter(some_condition=True).update(counter=F('counter') + 1)